Cuando se empieza a discutir de crisis, emergencias y similares, al final uno acaba teniendo la sensación de que esta en una mesa de trileros en mitad de la Gran Vía madrileña, mirando las cartas pasar sin darte cuenta de que básicamente te están timando. Vaya que cada uno te quiere vender su concepto o su sistema pero hay una gran confusión. De hecho ya para evitar esas confusiones cada organización debiera de editar sus diccionarios terminológicos, más modestamente lexicones, para que sirvan de traductor de lo que se presenta. Hecha la ley hecha la trampa, muchos se apresuran a compilar ese lexicón e ignoran lo que sucede a su alrededor. Bueno como ya somos mayorcitos, cada uno que lea lo que le apetezca y después saque sus propias conclusiones.
Three different sources for terms definitions: Aquí os cuelgo tres fuentes: DHS, ISO.org y UNITED NATIONS.
DHS (Department of Homeland Security),. http://www.dhs.gov/xlibrary/assets/dhs_risk_lexicon.pdf,
Aunque recomiendo enfervorecidamente la mía por supuesto (ver debajo) y la versión de vocabulario del ISO 31000 ISO Guide 73 Risk Management-Vocabulary, que para eso es el fruto de consenso internacional. Esta última hay que comprarla en www.iso.org.
Here attached you have the definition I made for in-house use, hope nobody else claims the copyright just please refer to the source in any case.
Por mi parte, totalmente propio, os paso una definición de términos básica que he elaborado para aplicación interna en Naciones Unidas en el marco de, como lo he hecho yo mismo espero que nadie de mis chicos me exija el copyright, solo os pediría que mencionarais la procedencia si lo usáis para lo que sea.
I truly believe they can be of benefit for you, of course adding your own internal corrections.
Creo que los tres pueden seros de utilidad con vuestras propias modificaciones sobre la diferencia a nivel de términos básicos.
